Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

会かい議ぎでは、堰せきを切きったように不ふ満まんの声こえが上あがった。

Span Details

会かい議ぎ

meeting; conference; session

noun, suru verb

contrastive で + は; then; well then

堰せきを切きったよう

gushing forth; bursting out; like breaking a dam

expression, na-adjective

adverbial form after a na-adjective

不ふ満まん

dissatisfaction; discontent; complaint

noun, na-adjective

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

voice; call; song; chirp; hoot; opinion; view; wish; will; sound; sign; hint; feeling; voice (linguistics); voiced sound

上あがった。

rise; go up; ascend; be raised; come in; enter a house; go inside; enter school; move up a grade; get out of water; come ashore; be washed ashore; float to the surface; surface; rise to the water's surface; increase; improve; make progress; be promoted; advance in rank; produce a profit; yield a result; bring about a favorable outcome; come to no more than; be enough to cover; be settled for; be finished; be done; be completed; stop raining; clear up; stop working; give out; die; go out; win; finish first in a game; be raised aloud; be heard loudly; get fired up; become excited; erupt in excitement; get nervous; freeze up; get stage fright; be offered; be presented to the gods; go; visit; eat; drink; serve in a master's household; visit a brothel; go to a red-light district; finish doing; happen intensely; do strongly; become violently; north of; above

-> 上がるgodan verb, suffix, expression