Analyzer
Sentence analysis
9Spans
Sentence
Span Details
住めば都
home is where you make it; you can get used to living anywhereexpression
という
called; that; the fact thatgrammar
から、
from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warningparticle
空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle
新しい
new; fresh; recent; moderni-adjective
町
town; neighborhood; block; downtown; main street; busy urban area; street; road; streets of a townnoun
でも
even; even if; but; or somethinggrammar
きっと
surely; undoubtedly; almost certainly; sternly; severely; tightly; stiffly; rigidly; suddenly; abruptly-> 屹度adverb
慣れる
get used to; become accustomed to; become familiar with; become skilled at; become experienced in; become tame; become domesticated; get used to doingichidan verb, auxiliary
よ。
emphatic sentence-ending markergrammar