Analyzer
Sentence analysis
9Spans
Sentence
Span Details
何
what; you-know-what; whatsit; what's-his-name; penis; dick; thing; (not) at all; (not) in the slightest; what?; huh?; hey!; come on!; oh, no (it's fine); why (it's nothing)pronoun, adverb, interjection
を
object markergrammar
ゆう
say; utter; declare; name; call; make a sound; go (onomatopoeia)-> 言うgodan verb
てん
calm; indifferent; nonchalant-> 恬taru-adjective, adverb
ねん、
sentence-ending particle for emphasisparticle
年ねんyear; counter for years; counter for grades; apprenticeship period (usu. ten years)念ねんthought; feeling; sense; desire; concern; wish; attention; care; caution
そんな
such; that kind of; like that; no way!; never!; you're kidding!pre-noun adjective, interjection
わけ
reason; cause; grounds; meaning; sense; good sense; reasonableness; circumstances; situation; romantic relationship; love affair-> 訳noun
分けわけdivision; splitting; classification; sharing; distribution; draw; tie理由わけreason; grounds; motive戯奴わけI; me; you別わけhereditary lord title
ない
emphatic suffixsuffix, i-adjective
やろ。
evening dew; night dew-> 夜露noun
野路やろpath in a field; country pathやろうやろseems; I think; I guess; right?; don't you agree?