Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
余計
extra; more than needed; excessive; unnecessary; uncalled-for; unwanted; all the more; even morena-adjective, adverb
な
adnominal form of the copula after a na-adjectivegrammar
こと
thing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that-> 事noun, noun suffix
を
object markergrammar
言っ
say; utter; declare; name; call; make a sound; go (onomatopoeia)-> 言うgodan verb
て
connective te-formgrammar
話
talk; speech; chat; conversation; topic; subject; discussion; negotiation; argument; rumor; hearsay; tale; story; fable; circumstances; particularsnoun
を
object markergrammar
こじら
pry open; wrench open-> 抉るgodan verb
せ
causative auxiliary-> せる/させるgrammar
てしまっ
completion or regret-> てしまうgrammar
た。
past tense or completed actiongrammar