Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

作さ業ぎょうが終おわったら、工こう具ぐを元もとの場ば所しょに繰くり戻もどしてください。

Span Details

作さ業ぎょう

work; operation; task

noun, suru verb

end; come to an end; be over; finish; complete; conclude; finish doing; be past one's prime; be washed up; be awful; be terrible; suck; be hopeless

-> 終わるgodan verb, suffix

if; when; after; when it comes to ...; as for ...; that ...; why don't you ...; how about ...; I tell you!; I said ...; I really mean ...; hey; vocative particle

particle, conjunction

鱈たらcod; gadid fish; Pacific cod多羅たらpalmyra (palm tree); lusterleaf holly; patra (Buddhist incense dish)

工こう具ぐ

tool; implement

origin; source; beginning; basis; base; foundation; root; cause; source of trouble; ingredient; mix; stock; one's side; one's place; near someone; capital; principal; cost price; base of a plant; tree trunk; part held in the hand; handle end; first three lines of a waka; counter for plants or trees; counter for falcons

元もとformer; ex-; past; one-time; earlier times; the past; previous state; formerly; previously; originally

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

場ば所しょ

place; location; spot; room; space; sumo tournament

direction, time, indirect object, or target marker

繰くり戻もどし

put back; return to original position

-> 繰り戻すgodan verb

てください。