Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
兄
older brother; elder brother; brother-in-lawnoun
は
topic markergrammar
真面目
serious; earnest; sober; grave; honest; sincerena-adjective, noun
だ。
plain copulagrammar
それに引き替えて、
in contrast; on the other hand; whileexpression
弟
younger brother; little brother; younger brother-in-law; pupil; apprenticenoun
は
topic markergrammar
いつも
always; all the time; never; usual; regular; habitual-> 何時もadverb, no-adjective, noun
遊ん
play; enjoy oneself; have fun; mess around; fool around; live loosely; be idle; do nothing; be unused; hang out; meet up with friends; give oneself up to pleasure; indulge in vice; go to for pleasure or study; travel to; tease; toy with; throw a waste pitch; throw off the batter’s concentration-> 遊ぶgodan verb
で
connective te-formgrammar
ばかり
only; nothing but; just; approximately; about; just (did something); have just; as if to; about to; on the verge of; emphatic; indeed; really; always; constantly; all the time-> 許りparticle
だ。
plain copulagrammar