Analyzer

Sentence analysis

8Spans

Sentence

先せん生せいからの手て紙がみに回かい書しょを認したためる。

Span Details

先せん生せい

teacher; instructor; master; sensei; title of respect; (teasing) sir; (joking) master; one's elder

noun, noun suffix

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

手て紙がみ

direction, time, indirect object, or target marker

回かい書しょ

circular; circulating letter; reply (to a letter)

認したためる。

write; draw up; take down; have a meal; eat