Analyzer
Sentence analysis
11Spans
Sentence
Span Details
先生
teacher; instructor; master; sensei; title of respect; (teasing) sir; (joking) master; one's eldernoun, noun suffix
は
topic markergrammar
子供たち
children; kidsnoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
目配り
watchfulness; keeping an eye on thingsnoun, suru verb
を
object markergrammar
し
light/support verb with a noun or noun-like phrase-> するgrammar
ながら
while doinggrammar
遊ば
play; enjoy oneself; have fun; mess around; fool around; live loosely; be idle; do nothing; be unused; hang out; meet up with friends; give oneself up to pleasure; indulge in vice; go to for pleasure or study; travel to; tease; toy with; throw a waste pitch; throw off the batter’s concentration-> 遊ぶgodan verb
せ
causative auxiliary-> せる/させるgrammar
た。
past tense or completed actiongrammar