Analyzer
Sentence analysis
9Spans
Sentence
Span Details
先生
teacher; instructor; master; sensei; title of respect; (teasing) sir; (joking) master; one's eldernoun, noun suffix
は
topic markergrammar
手ずから
in person; personally; oneselfadverb
賞状
certificate of merit; testimonialnoun
を
object markergrammar
渡し
ferry across; carry across; traverse; lay across; build across; hand over; pass; give; transfer-> 渡すgodan verb
て
connective te-formgrammar
くださっ
give; confer; bestow; do something for me/us; kindly do-> 下さるgodan verb
た。
past tense or completed actiongrammar