Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Sentence

光ひかりが水みずから空くう気きへ進すすむとき、臨りん界かい角かくは約やく48度どです。

Span Details

light; illumination; ray; beam; glow; hope; happiness; bright prospect; influence; power; prestige; vision; eyesight; optical fiber; fiber-optic internet

water (cool/cold); fluid; liquid; flood; floodwaters; water offered to sumo wrestlers before a bout; break in a prolonged sumo bout

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

空くう気き

air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out

direction marker

advance; go forward; move ahead; precede; go ahead; lead; make progress; improve; deepen; heighten; intensify; be fast (clock); be ahead; gain time; do willingly; do of one's own accord

time; hour; moment; occasion; case; when; chance; opportunity; season; the times; the age; the day; tense

-> 時noun, adverb

臨りん界かい角かく

approximately; about; around; promise; appointment; engagement; shortening; reduction; simplification; phonetic contraction

48よんじゅうはち

-

noun

degree (angle, temperature, scale); counter for occurrences; strength (of glasses); prescription; alcohol content; ABV; extent; degree; limit; presence of mind; composure

noun, noun suffix, counter

copula, auxiliary

出洲ですspit of land; sandspit