Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

六りっ国こく史しは、日本にほん書しょ紀きから始はじまる六むっつの正せい史しの総そう称しょうです。

Span Details

六りっ国こく史し

Rikkokushi; Six National Histories

日本にほん書しょ紀き

Nihon Shoki; Chronicles of Japan

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

始はじまる

begin; start; commence; start up again; begin again; happen again; date from; originate in; have its beginnings in

six; six years old; six o'clock (old time system)

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

正せい史し

official history; authorized history

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

総そう称しょう

general term; generic name; collective term

noun, suru verb

copula, auxiliary

出洲ですspit of land; sandspit