Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

六ろく親しんとは、父ちち、母はは、兄あに、弟おとうと、妻つま、子このことを指さす。

Span Details

六ろく親しん

the six blood relations

quotation, conditional, companion, or and marker

father (humble)

older brother; elder brother; brother-in-law

弟おとうと、

younger brother; little brother; younger brother-in-law; pupil; apprentice

wife; garnish; sashimi garnish; trimmings; accompaniment; side item; side remark

妻つまmy dear; dear; honey端つまedge; tip; end; gable wall; gable

child; kid; young person; one's own child; offspring; young woman; young animal; offshoot; subsidiary; interest (on money); new share (finance); non-dealer (card games, mahjong); young geisha; young prostitute; bird egg; -er (suffix for young women)

noun, noun suffix

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

thing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that

-> 事noun, noun suffix

point at; point to; nominate; designate; select someone; indicate; identify; refer to; point out; play shogi; make a shogi move; extend the arm straight ahead in dance