Analyzer

Sentence analysis

7Spans

Sentence

内ない方ほうと外そと方ほうで色いろが違ちがう。

Span Details

内ない方ほう

inside; inner part; (another's) wife

quotation, conditional, companion, or and marker

外そと方ほう

-

noun

外方そっぽthe other way; another direction 外様とざまoutsider; person outside the favored group; outside daimyo; non-Tokugawa daimyo

location, means, or scope marker

color; hue; shade; complexion; skin color; look; expression; air; feeling; character; personality; individual style; tone; timbre; sound; romance; lust; sensuality; love affair; lover; paramour; beauty; sexiness; physical appeal; kind; type; variety

違ちがう。

differ; be different; vary; be wrong; be incorrect; be mistaken; become abnormal; go wrong; isn't it?; wasn't it?

godan verb, expression