Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

刀かたなの目め釘くぎを外はずして、柄つかから刀とう身しんを抜ぬいた。

Span Details

sword; katana; scalpel; chisel; burin; graver; knife money

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

目め釘くぎ

rivet on a sword hilt

remove; take off; detach; undo; drop; remove from a group; exclude; expel; leave; step away from; slip out of; dodge; evade; sidestep; avoid; miss; fail to hit

-> 外すgodan verb

connective te-form

hilt; haft; handle; handgrip

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

刀とう身しん

blade (of a sword or knife)

pull out; remove; unplug; weed; omit; leave out; skip; go without; do to the end; do thoroughly; do completely; let out; drain; empty; pick out; select; extract; pilfer; steal; skim; overtake; pass; outstrip; get ahead of; pierce; break through; go through; cut out a shape; reverse out a pattern; seize; capture; reduce a fortress; scoop a story; capture stones in go; masturbate; ejaculate while masturbating; film; record on camera; pick out in a shot

-> 抜くgodan verb, suffix

past tense or completed action