Analyzer
Sentence analysis
13Spans
Sentence
Span Details
分割統治
divide and rule; divide and conquernoun
は、
topic markergrammar
敵対
hostility; antagonism; oppositionnoun, suru verb
する
light/support verb with a noun or noun-like phrasegrammar
勢力
influence; power; force; influence (of stones in Go)noun
を
object markergrammar
互いに
mutually; with each other; reciprocallyadverb
争わ
compete; contest; vie for; quarrel; argue; dispute; deny; dispute (a fact)-> 争うgodan verb
せる
make someone do; let someone do; causative; allow to do; let do; permissive; honorific auxiliary; respectful expression for others' actionsauxiliary verb, auxiliary
競るせるcompete; vie; bid; sell at auction迫るせるapproach; draw near; be imminent; press; urge; compel
ことで
by; because of the fact thatgrammar
支配
rule; domination; control; direction; management; guidance; control (of destiny, opinion, etc.); influence; sway; government (grammar)noun, suru verb
を
object markergrammar
容易にする。
facilitate; make easy; simplifyexpression, suru verb