Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

初はじめてご来らい店てんのお客きゃく様さまは、こちらの用よう紙しにご記き入にゅうください。

Span Details

初はじめて

for the first time; only after ...; not until ...; first time; one's first

adverb, no-adjective, noun

ご来らい店てん

coming to the store; visiting the shop

noun, suru verb

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

お客きゃく様さま

guest; visitor; customer; client; patron

this way; this direction; here; this one; this; I; me; we; us; this person

-> 此方pronoun

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

用よう紙し

form; blank form; sheet of paper; paper

direction, time, indirect object, or target marker

honorific prefix; polite prefix; humble prefix; honorific suffix for a person

-> 御prefix, suffix

誤ごmistake; error

記き入にゅう

entry; filling in; filling out

noun, suru verb

ください。