AnalyzerSentence analysis6SpansSentence努力が水の泡で、元の木阿弥だ。1000 character limitAnalyzeSentence努ど力りょくが水みずの泡あわで、元もとの木もく阿あ弥みだ。Span Details努ど力りょくeffort; hard work; endeavornoun, suru verbがsubject markergrammar水みずの泡あわbubble on the surface of water; coming to nothing; something short-livedexpression, nounで、continuative form of the copulagrammar元もとの木もく阿あ弥みback to square one; ending up right back where one startedexpressionだ。plain copulagrammar
