Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
十
ten; 10; ten years old; poetry anthology (archaic)numeric
年ぶり
for the first time in ... years; after ... yearsexpression
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
訪れ
visit; call on; arrive (of a season, situation, etc.); come; appear-> 訪れるichidan verb
て、
connective te-formgrammar
故郷
hometown; birthplace; native placenoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
変貌
transformation; change in appearance; transfigurationnoun, suru verb
ぶり
manner; style; tone; for the first time in; after a gap of; -sized; of a certain size or amount-> 振りsuffix
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
驚い
be surprised; be amazed; be astonished; be startled; be frightened; be alarmed-> 驚くgodan verb
た。
past tense or completed actiongrammar