Kotomora

Analyzer

Sentence analysis

11Spans

1000 character limit

Analysis warning

  • The supplied reading could not be aligned to the sentence.

Sentence

参さん拝ぱい者しゃは常香こう炉ろの煙けむりを頭あたまに浴あびせた。

Span Details

参さん拝ぱい者しゃ
worshipper; visitor to a shrine or temple; pilgrim
noun
は
topic marker
grammar
常
noun
香こう炉ろ
incense burner; censer
noun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linker
grammar
煙けむり
smoke; fumes
noun
を
object marker
grammar
頭あたま
head (body part); hair (on one's head); mind; brains; intellect; leader; chief; boss; captain; top; tip; head (of something); beginning; start; head count; person; down payment; deposit; top component of a kanji; pair (mahjong)
noun
頭つむりhead頭かぶしshape of one's head頭こうべhead頭ずhead
に
direction, time, indirect object, or target marker
grammar
浴あびせ
pour on; dash on; shower with
-> 浴びせるichidan verb
た。
past tense or completed action
grammar