Analyzer

Sentence analysis

7Spans

Sentence

口くちが裂さけても本ほん当とうのことは言いえない。

Span Details

口くちが裂さけても

no matter what; wouldn't say it even if my mouth were torn apart

本ほん当とう

truth; fact; reality; proper; correct; legitimate; genuine; authentic; real

noun, no-adjective

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

thing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that

-> 事noun, noun suffix

say; utter; declare; name; call; make a sound; go (onomatopoeia)

-> 言うgodan verbpotential form of いう

negative auxiliary