Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

口くちを閉とじろ、余よ計けいなことを言いうな。

Span Details

mouth; opening; hole; mouth (of a container); entrance; exit; gate; speech; talk; gossip; taste; palate; mouth to feed; job opening; vacancy; invitation; summons; kind; sort; type; beginning; start; counter for mouthfuls, shares, stove burners; counter for swords, blades

noun, suffix, counter

閉とじろ、

close; shut; bring to an end

-> 閉じるichidan verb

余よ計けい

extra; more than needed; excessive; unnecessary; uncalled-for; unwanted; all the more; even more

na-adjective, adverb

adnominal form of the copula after a na-adjective

thing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that

-> 事noun, noun suffix

say; utter; declare; name; call; make a sound; go (onomatopoeia)