Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

古ふるいペンキをケレンしてから新あたらしい色いろを塗ぬります。

Span Details

old; aged; antique; long-standing; time-honored; of the distant past; stale; hackneyed; corny; old-fashioned; outmoded; out-of-date

-> 番瀝青noun

surface preparation; scraping clean

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

新あたらしい

new; fresh; recent; modern

色いろを塗ぬり

paint; daub; color in

-> 色を塗るexpression, verb

polite non-past