Analyzer
Sentence analysis
14Spans
Sentence
Span Details
古い
old; aged; antique; long-standing; time-honored; of the distant past; stale; hackneyed; corny; old-fashioned; outmoded; out-of-datei-adjective
写本
manuscript; handwritten copy; codexnoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
は、
topic markergrammar
後
later; afterwards; after; the future; later time; after one's death; descendant; posteritynoun, adverb, no-adjective
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
学者
scholar; academic; scientist; learned person; person of learningnoun
による
by; due to; depending ongrammar
標註
marginal notes; annotationsnoun
が
subject markergrammar
多く
many; much; a lot; majority; greater part; most; mostly; mainly; usually; oftennoun, adverb, no-adjective
残さ
leave behind; leave remaining; leave unfinished; not finish; save; set aside; reserve; leave to someone; bequeath; hold on in the ring; stay in-> 残すgodan verb
れ
passive, potential, or respect auxiliary-> れる/られるgrammar
ている。
ongoing or resultant stategrammar