Analyzer
Sentence analysis
10Spans
Sentence
Span Details
古い
old; aged; antique; long-standing; time-honored; of the distant past; stale; hackneyed; corny; old-fashioned; outmoded; out-of-datei-adjective
刀
sword; katana; scalpel; chisel; burin; graver; knife moneynoun
は
topic markergrammar
まるで
as if; just like; exactly like; not at all; not in the slightest; not a bit; completely; entirely; quite-> 丸でadverb
赤いわし
pickled sardines; dried sardines; rusty and blunt sword-> 赤鰯noun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
ように
openly; publicly; visibly-> 陽にadverb
錆び
rust; become rusty-> 錆びるichidan verb
ついてい
be lucky; be in luck; be attached; have; be included; come with-> 付いてるexpression, verb
た。
past tense or completed actiongrammar