Analyzer
Sentence analysis
15Spans
Sentence
Span Details
古い
old; aged; antique; long-standing; time-honored; of the distant past; stale; hackneyed; corny; old-fashioned; outmoded; out-of-datei-adjective
和歌
waka; classic Japanese poemnoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
「夏中」
midsummer; height of summernoun
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
詠ま
compose a poem; write a poem; recite a poem; chant a poem-> 詠むgodan verb
れ
passive, potential, or respect auxiliary-> れる/られるgrammar
た
past tense or completed actiongrammar
語
word; term; language; speech; mode of expressionnoun, noun suffix, counter
は、
topic markergrammar
真夏
midsummer; height of summer; middle of summernoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
盛り
peak; height; full bloom; in full swing; prime of life; best days; bloom of youth; heat; rutnoun, noun suffix
を
object markergrammar
指す。
point at; point to; nominate; designate; select someone; indicate; identify; refer to; point out; play shogi; make a shogi move; extend the arm straight ahead in dancegodan verb