Analyzer
Sentence analysis
16Spans
Sentence
Span Details
古い
old; aged; antique; long-standing; time-honored; of the distant past; stale; hackneyed; corny; old-fashioned; outmoded; out-of-datei-adjective
和歌
waka; classic Japanese poemnoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
は、
topic markergrammar
秋
autumn; fallnoun, adverb
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
夜
night; evening; dinner; evening mealnoun, adverb
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
砧声
sound of fulling blocks pounding clothnoun
が
subject markergrammar
響く
resound; echo; be heard far away; reverberate; vibrate; shake; come home; remain with one; linger in one's mind; have an effect; make an impression; affectgodan verb
情景
scene; sight; spectaclenoun
が
subject markergrammar
詠ま
compose a poem; write a poem; recite a poem; chant a poem-> 詠むgodan verb
れ
passive, potential, or respect auxiliary-> れる/られるgrammar
ている。
ongoing or resultant stategrammar