Analyzer

Sentence analysis

19Spans

Sentence

古ふるい和わ歌かには「山さん雲うん」をさんうんと読よんで山やまと雲くもの景色けしきを詠よんだものがある。

Span Details

old; aged; antique; long-standing; time-honored; of the distant past; stale; hackneyed; corny; old-fashioned; outmoded; out-of-date

waka; classic Japanese poem

direction, time, indirect object, or target marker

「山さん雲うん」

mountain clouds; clouds over the mountains; mountains and clouds

Mr; Mrs; Miss; Ms; -san; politeness marker

a great deal; very much; a lot; with great effort

read; recite; chant; predict; guess; read (thoughts); pronounce; read (a kanji); read (a meter, graph, music); tell (the time); decipher; count; estimate; read with kun'yomi

-> 読むgodan verb

connective te-form

mountain; hill; mine; mountain forest; forest on a mountain; heap; pile; stack; mountain (of something); protruding part; crown (of a hat); thread (of a screw); tread (of a tire); climax; peak; critical point; guess; speculation; gamble; criminal case; crime; mountain climbing; mountaineering; festival float (with halberd); deck; draw pile; stock (card games); wall; wall tile (mahjong); wild (prefix)

noun, counter, noun prefix

quotation, conditional, companion, or and marker

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

景色けしき

scenery; landscape; view

compose a poem; write a poem; recite a poem; chant a poem

-> 詠むgodan verb

past tense or completed action

ものがある。

there is something about; it is indeed the case that

-> 物があるexpression, verb