Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

古ふるい地ち図ずには、上海しゃんはいのことを「滬こ」と記しるしているものがある。

Span Details

old; aged; antique; long-standing; time-honored; of the distant past; stale; hackneyed; corny; old-fashioned; outmoded; out-of-date

map; atlas; chart

direction, time, indirect object, or target marker

上海しゃんはい

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

thing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that

-> 事noun, noun suffix

Shanghai (abbreviation)

quotation, conditional, companion, or and marker

write down; note down; jot down; mention; describe; give an account of; inscribe; mark; brand; remember; engrave in one's mind

-> 記すgodan verb

ongoing or resultant state

ものがある。

there is something about; it is indeed the case that

-> 物があるexpression, verb