Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Sentence

古ふるい文ぶん書しょでは「太た郎ろう主ぬし」のように人じん名めいに付つけて敬けい意いを表あらわした。

Span Details

old; aged; antique; long-standing; time-honored; of the distant past; stale; hackneyed; corny; old-fashioned; outmoded; out-of-date

文ぶん書しょ

document; writing; papers; document addressed to someone (historical)

contrastive で + は; then; well then

「太た郎ろう

first son; Tarō (male given name)

head; leader; master; owner; proprietor; subject; doer; guardian spirit; long-time resident; husband; you

like; similar to; as with; in the same way

-> の様にexpression, adverb

人じん名めい

person's name; personal name

direction, time, indirect object, or target marker

attach; add; apply; furnish; equip; install; put on; wear; keep a diary; make an entry; record; set a price; appraise; assign a value; allot; budget; assign; bring alongside; dock; pull up to; place under guard; put in someone's care; assign someone to watch; tail; shadow; follow secretly; load; give energy; give courage; keep an eye on; watch out for; be careful about; establish contact; settle an understanding; arrange; turn on a light; switch on; bear flowers; bear fruit; produce; play an attachment; attach in Go; do intensely; do fiercely; do forcefully; be used to doing; be accustomed to

-> 付けるichidan verb, suffix

connective te-form

敬けい意い

respect; honor; esteem

表あらわし

express; represent; signify; reveal; show; display; make widely known; manifest (honor/achievement)

-> 表すgodan verb

past tense or completed action