Analyzer
Sentence analysis
11Spans
Sentence
Span Details
古い
old; aged; antique; long-standing; time-honored; of the distant past; stale; hackneyed; corny; old-fashioned; outmoded; out-of-datei-adjective
文献
literature; reference materials; documentsnoun
では、
contrastive で + は; then; well thengrammar
月
Moon; the Moon; month; moonlight; moon; natural satellitenoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
初め
beginning; start; outset; opening; first (in line, order, etc.); origin; such as ...; not to mention ...-> 始めnoun, adverb
を
object markergrammar
「つきたち」
stick into; be stuck in; stick out; rise sharply; stand tall; stand idly; stand doing nothing-> 突き立つgodan verb
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
記し
write down; note down; jot down; mention; describe; give an account of; inscribe; mark; brand; remember; engrave in one's mind-> 記すgodan verb
ている。
ongoing or resultant stategrammar