Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

古ふるい文ぶん献けんでは「万ばん貨か」が多おおくの品しな物ものを指さすことがある。

Span Details

old; aged; antique; long-standing; time-honored; of the distant past; stale; hackneyed; corny; old-fashioned; outmoded; out-of-date

文ぶん献けん

literature; reference materials; documents

contrastive で + は; then; well then

「万ばん貨か」

many articles; a multitude of goods

many; much; a lot; majority; greater part; most; mostly; mainly; usually; often

noun, adverb, no-adjective

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

品しな物もの

article; item; goods

point at; point to; nominate; designate; select someone; indicate; identify; refer to; point out; play shogi; make a shogi move; extend the arm straight ahead in dance

ことがある。

have done (something); something has occurred; sometimes; there are times when

-> 事があるexpression, verb