Analyzer

Sentence analysis

16Spans

Sentence

古ふるい文ぶん献けんでは「屋や前ど」を「やど」と読よみ、家いえの戸と口ぐちの外そとを指さした。

Span Details

old; aged; antique; long-standing; time-honored; of the distant past; stale; hackneyed; corny; old-fashioned; outmoded; out-of-date

文ぶん献けん

literature; reference materials; documents

contrastive で + は; then; well then

「屋や前ど」

outside near the entrance of one's home

lodging; inn; hotel; home; dwelling; abode; servant's parental home; servant's guarantor's home

quotation, conditional, companion, or and marker

read; recite; chant; predict; guess; read (thoughts); pronounce; read (a kanji); read (a meter, graph, music); tell (the time); decipher; count; estimate; read with kun'yomi

-> 読むgodan verb

house; home; residence; family; household; lineage; family name

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

戸と口ぐち

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

outside; exterior; the open air; outdoors; outside one's group; elsewhere; other place

point at; point to; nominate; designate; select someone; indicate; identify; refer to; point out; play shogi; make a shogi move; extend the arm straight ahead in dance

-> 指すgodan verb

past tense or completed action