Analyzer
Sentence analysis
11Spans
Sentence
Span Details
古い
old; aged; antique; long-standing; time-honored; of the distant past; stale; hackneyed; corny; old-fashioned; outmoded; out-of-datei-adjective
文献
literature; reference materials; documentsnoun
では
contrastive で + は; then; well thengrammar
「母刀自」
mother (honorific, archaic)noun
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
記し
write down; note down; jot down; mention; describe; give an account of; inscribe; mark; brand; remember; engrave in one's mind-> 記すgodan verb
て
connective te-formgrammar
母親
mothernoun
を
object markergrammar
敬っ
respect; revere; honor-> 敬うgodan verb
ている。
ongoing or resultant stategrammar