Analyzer
Sentence analysis
10Spans
Sentence
Span Details
古い
old; aged; antique; long-standing; time-honored; of the distant past; stale; hackneyed; corny; old-fashioned; outmoded; out-of-datei-adjective
方位
bearing; direction; compass pointnoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
体系
system; framework; structurenoun, noun suffix
では、
contrastive で + は; then; well thengrammar
酉
Rooster; tenth sign of the Chinese zodiac; Cock or Chicken; hour of the Rooster; early evening time period; west; eighth lunar monthnoun
は
topic markergrammar
西
westnoun
を
object markergrammar
表す。
express; represent; signify; reveal; show; display; make widely known; manifest (honor/achievement)godan verb