Analyzer
Sentence analysis
11Spans
Sentence
Span Details
古い
old; aged; antique; long-standing; time-honored; of the distant past; stale; hackneyed; corny; old-fashioned; outmoded; out-of-datei-adjective
暦
calendar; almanacnoun, suffix
では、
contrastive で + は; then; well thengrammar
年端月
first lunar monthnoun
は
topic markergrammar
睦月
first month of the lunar calendar; January (poetic name)noun
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
同じく
likewise; similarly; in the same wayadverb, conjunction
一月
January; first month of the lunar calendar-> １月noun
を
object markergrammar
指す。
point at; point to; nominate; designate; select someone; indicate; identify; refer to; point out; play shogi; make a shogi move; extend the arm straight ahead in dancegodan verb