Analyzer
Sentence analysis
7Spans
Sentence
Span Details
古い
old; aged; antique; long-standing; time-honored; of the distant past; stale; hackneyed; corny; old-fashioned; outmoded; out-of-datei-adjective
板
board; plank; sheet; plate; pane; slab; cutting board; chopping board; chef; cook; stagenoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
表面
surface; face; outside; exterior; appearances; superficialitynoun, no-adjective
が
subject markergrammar
ささくれ立っ
split finely; splinter; get frayed; become irritable; feel on edge-> ささくれ立つgodan verb
ている。
ongoing or resultant stategrammar