Analyzer
Sentence analysis
16Spans
Sentence
Span Details
古い
old; aged; antique; long-standing; time-honored; of the distant past; stale; hackneyed; corny; old-fashioned; outmoded; out-of-datei-adjective
言い方
way of saying; wording; phrasing; expressionnoun
で、
location, means, or scope markergrammar
時計
clock; watch; timepiecenoun
を
object markergrammar
質
pawn; pawned article; pledge; security; guaranteenoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
曲げる
bend; curve; tilt; lean; distort; twist; bend the truth; yield a point; compromise a principle; depart from one's belief; pawnichidan verb
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
は
topic markergrammar
時計
clock; watch; timepiecenoun
を
object markergrammar
質に入れる
pawn; pledgeexpression, verb
こと
thing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that-> 事noun, noun suffix
を
object markergrammar
いう。
say; utter; declare; name; call; make a sound; go (onomatopoeia)-> 言うgodan verb