Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

古ふるい詩しでは、扶ふ桑そうは日本にほんの雅が称しょうとして使つかわれることがある。

Span Details

old; aged; antique; long-standing; time-honored; of the distant past; stale; hackneyed; corny; old-fashioned; outmoded; out-of-date

poem; poetry; verse; Chinese poem

contrastive で + は; then; well then

扶ふ桑そう

Fusang; divine tree or island east of China; Japan (poetic); Chinese hibiscus; Hibiscus rosa-sinensis

日本にほん

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

雅が称しょう

elegant name; refined appellation; alias; pseudonym; pen name

as; in the role of

use; make use of; employ; handle; spend; consume; speak

-> 使うgodan verb

passive voice; suffering passive; potential form; spontaneous occurrence; honorific (sonkeigo)

auxiliary verb, auxiliary

ことがある。

have done (something); something has occurred; sometimes; there are times when

-> 事があるexpression, verb