Analyzer
Sentence analysis
13Spans
Sentence
Span Details
古事記
Kojiki; Records of Ancient Mattersnoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
は、
topic markergrammar
神
god; deity; spirit; kami; god-tier; incredible; amazing; Emperor (of Japan); thundernoun, noun prefix, na-adjective
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
贄
offering; sacrificial offering; gift; present; sacrifice; victimnoun
を
object markergrammar
捧げる
lift up; hold up; raise above eye level; offer; give; consecrate; devote; dedicate; sacrificeichidan verb
儀式
ceremony; rite; ritual; servicenoun
が
subject markergrammar
記さ
write down; note down; jot down; mention; describe; give an account of; inscribe; mark; brand; remember; engrave in one's mind-> 記すgodan verb
れ
passive, potential, or respect auxiliary-> れる/られるgrammar
ている。
ongoing or resultant stategrammar