Analyzer
Sentence analysis
15Spans
Sentence
Span Details
古今和歌集
Kokin Wakashū; Collection of Ancient and Modern Japanese Poetrynoun
では、
contrastive で + は; then; well thengrammar
雑
miscellany (poetry classification)noun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
部
department; division; bureau; faculty; club; team; part; portion; region; area; category; class; section; heading; counter for copies of newspapers, magazines, books, etc.noun, noun suffix, counter
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
旅
travel; trip; journeynoun
や
and; such things asgrammar
祝い
congratulation; celebration; festivity; congratulatory gift; presentnoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
歌
song; singing; classical Japanese poem; tanka; modern poetry; poemnoun
が
subject markergrammar
収め
put into; put away; store; include; publish in; capture on film; achieve; gain; win; make a profit; pay; pay in; deliver; supply; accept; receive formally; keep within a limit; fit within; offer; dedicate; subdue; suppress; settle; finish; conclude; wind up-> 収めるichidan verb
られ
passive, potential, or respect auxiliary-> れる/られるgrammar
ている。
ongoing or resultant stategrammar