Analyzer
Sentence analysis
15Spans
Sentence
Span Details
古今和歌集
Kokin Wakashū; Collection of Ancient and Modern Japanese Poetrynoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
詞書
preface to a poetry collection; introductory notes; captions-> 詞書きnoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
は、
topic markergrammar
歌
song; singing; classical Japanese poem; tanka; modern poetry; poemnoun
が
subject markergrammar
詠ま
compose a poem; write a poem; recite a poem; chant a poem-> 詠むgodan verb
れ
passive, potential, or respect auxiliary-> れる/られるgrammar
た
past tense or completed actiongrammar
背景
background; backdrop; setting; circumstances; context; background to a situation; backing; support from behind the scenesnoun
が
subject markergrammar
記さ
write down; note down; jot down; mention; describe; give an account of; inscribe; mark; brand; remember; engrave in one's mind-> 記すgodan verb
れ
passive, potential, or respect auxiliary-> れる/られるgrammar
ている。
ongoing or resultant stategrammar