Analyzer
Sentence analysis
13Spans
Sentence
Span Details
古代
ancient times; antiquitynoun, no-adjective
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
装束
costume; attire; dressnoun
では、
contrastive で + は; then; well thengrammar
忘れ緒
decorative gauze strap on hanpinoun
が
subject markergrammar
左前
kimono worn right over left; dressing a corpse; downturn; recession; bad financial situation; front left; front and leftnoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
垂れる
hang; droop; dangle; sag; give; bestow; grant; confer; drip; ooze; trickle; leave behind (at death); say; utter (derogatory); excrete; let out (bodily waste)ichidan verb
ように
so that; in order togrammar
結ば
tie; bind; link; bear (fruit); close (a deal); conclude; confirm; connect (two distant places); close tightly; purse (lips); unite; ally; join hands-> 結ぶgodan verb
れ
passive, potential, or respect auxiliary-> れる/られるgrammar
た。
past tense or completed actiongrammar