Kotomora

Analyzer

Sentence analysis

11Spans

1000 character limit

Analysis warning

  • The supplied reading could not be aligned to the sentence.

Sentence

古こ典てんでは「草くさの生なまうるが如ごとし」のように使つかわれる。

Span Details

古こ典てん
classic work; the classics
noun
では
contrastive で + は; then; well then
grammar
「草くさ
grass; weed; herb; thatch; ninja; marijuana; cannabis; not genuine; substandard; makeshift; LOL; haha
noun, prefix, expression
草そうdraft; rough copy; cursive style; grass style
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linker
grammar
生なま
raw; uncooked; fresh; unprocessed; unedited; as-is; unprotected sex; bareback; live; not recorded; inexperienced; unpolished; crude; impudence; cheekiness; draft beer; draught beer; blank; unused; somewhat; vaguely; semi-; incomplete; half-hearted; half-baked; cash; tipsiness
no-adjective, noun, prefix
生きpure; undiluted; raw; crude生せいlife; living; I; me; myself; student生ふthick growth; dense patch
うる
can; be able to; get; acquire; obtain
-> 得るsuffix, verb
が
but; though
grammar
如ごとし」
like; as if; the same as
auxiliary verb, auxiliary
ゴト師ごとしpachinko swindler; pachinko scammer
のように
like; similar to; as with; in the same way
-> の様にexpression, adverb
使つかわ
use; make use of; employ; handle; spend; consume; speak
-> 使うgodan verb
れる。
passive, potential, or respect auxiliary
-> れる/られるgrammar