Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

古こ文ぶんでは雌めをめと読よんで女じょ性せいを表あらわすことがある。

Span Details

古こ文ぶん

classical Japanese literature; ancient writings; ancient Chinese script; pre-Qin Chinese characters

contrastive で + は; then; well then

female (animal); smaller (of two); weaker (of two); woman (archaic); wife (archaic)

noun, noun prefix, noun suffix

eye; eyeball; eyesight; vision; sight; look; gaze; stare; glance; attention; notice; observation; eyes (of the world, public, etc.); experience; viewpoint; perspective; discernment; judgment; eye (for quality); appearance; chance (of success); possibility; spacing; opening; stitch; texture; weave; grain (of wood, paper); eye (of a storm, needle, etc.); intersection (on a go board); square (on a chessboard); dot (on a dice); pip; rolled number; graduation; division (of a scale); tooth (of a saw, comb, etc.); ordinal number suffix; somewhat; -ish; point (of change); eye (in go)

-> 目noun, suffix

芽めsprout; shoot; bud; germinal disk雌めfemale (animal); smaller (of two); weaker (of two); woman (archaic); wife (archaic)

quotation, conditional, companion, or and marker

read; recite; chant; predict; guess; read (thoughts); pronounce; read (a kanji); read (a meter, graph, music); tell (the time); decipher; count; estimate; read with kun'yomi

-> 読むgodan verb

connective te-form

女じょ性せい

woman; female; feminine gender

noun, no-adjective

表あらわす

express; represent; signify; reveal; show; display; make widely known; manifest (honor/achievement)

ことがある。

have done (something); something has occurred; sometimes; there are times when

-> 事があるexpression, verb