Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
古文書
historical document; old manuscript; archives; pre-Meiji era document addressed to someonenoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
は
topic markergrammar
「蚶貝」
blood clam (Scapharca broughtonii)noun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
名
name; given name; title; fame; renown; reputation; pretext; pretense; justificationnoun
で
location, means, or scope markergrammar
赤貝
blood clam; ark shellnoun
が
subject markergrammar
記さ
write down; note down; jot down; mention; describe; give an account of; inscribe; mark; brand; remember; engrave in one's mind-> 記すgodan verb
れ
passive, potential, or respect auxiliary-> れる/られるgrammar
ている。
ongoing or resultant stategrammar