Analyzer
Sentence analysis
10Spans
Sentence
Span Details
古文書
historical document; old manuscript; archives; pre-Meiji era document addressed to someonenoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
は
topic markergrammar
墨書
writing in India ink; India ink writingnoun, suru verb
で
location, means, or scope markergrammar
記録
record; log; documentation; record (sports, etc.); best marknoun, suru verb
が
subject markergrammar
残さ
leave behind; leave remaining; leave unfinished; not finish; save; set aside; reserve; leave to someone; bequeath; hold on in the ring; stay in-> 残すgodan verb
れ
passive, potential, or respect auxiliary-> れる/られるgrammar
ている。
ongoing or resultant stategrammar