Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
古書
old book; rare book; classic; secondhand book; used booknoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
「左袒
friendship; allegiance; supportnoun, suru verb
して
light/support verb with a noun or noun-like phrase-> するgrammar
味方
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; backing upnoun, no-adjective, suru verb
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
つく」
be attached; stick; adhere; be connected; leave a mark; stain; scar; take on color; bear fruit; earn interest; produce; be acquired; develop; gain strength; take root; accompany; attend; follow; study under; side with; belong to; join a side; possess; haunt; be lit; catch fire; turn on; be settled; be resolved; be decided; be given; be assigned; be perceived; be noticeable; catch one's attention; be lucky; be in luck; become; take on a state-> 付くgodan verb, suffix
という
called; that; the fact thatgrammar
表現
expression; representation; description; representation of a groupnoun, suru verb
が
subject markergrammar
見
see; look; watch; view; observe; examine; look over; check; assess; judge; look after; take care of; attend to; experience; meet with (misfortune, success); try doing; have a go at; see that...; find that...-> 見るichidan verb, auxiliary
られる。
passive, potential, or respect auxiliary-> れる/られるgrammar