Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

古こ来らい、罪つみや穢けがれを落おとすために禊祓みそぎはらえが行おこなわれてきた。

Span Details

古こ来らい、

from ancient times; since olden days; from time immemorial

adverb, no-adjective, noun

crime; sin; wrongdoing; penalty; punishment; sentence; fault; responsibility; culpability; thoughtlessness; lack of consideration

noun, na-adjective

and; such things as

uncleanness; impurity; defilement; disgrace; shame; stain; corruption; ritual impurity; defilement from death or blood

drop; let fall; lose; cast downward; clean off; remove; leave out; spend money; lose money; secretly let escape; lose a match; drop a game; reject; fail someone; defeat in an election; lower; reduce; degrade; fall on hard times; put down; speak badly of; make light of; capture; take; win at auction; force surrender; break down; force a confession; convince forcefully; put into a bad state; bring into sin or difficulty; download; copy to another medium; make someone pass out; end a story with a punch line; bring a story to its payoff; end a period of fasting or abstinence; win over; seduce; overcome someone's resistance

for; for the sake of; on behalf of; because of; due to; as a result of

-> 為にconjunction

禊祓みそぎはらえ

ritual purification; cleansing of crimes and impurities

行おこなわ

perform; carry out; conduct; do

-> 行うgodan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

change continuing toward the present point

-> てくるgrammar

past tense or completed action