Analyzer
Sentence analysis
9Spans
Sentence
Span Details
古語
archaic word; obsolete word; archaism; old saying; old adage; old language; ancient languagenoun
では、
contrastive で + は; then; well thengrammar
雷
lightning; thunder; thunderbolt; god of thunder; god of lightning; anger; fit of angernoun
が
subject markergrammar
は
topic markergrammar
たたく
strike; hit; beat; knock; slap; tap; clap; play (drums); attack; bash; criticize; flame (online); sound out (someone's views); pound (meat/fish); chop finely; beat down the price; haggle; talk (big, bad, idly); call; invoke (a function)-> 叩くgodan verb
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
表現
expression; representation; description; representation of a groupnoun, suru verb
した。
light/support verb with a noun or noun-like phrase-> するgrammar