Analyzer
Sentence analysis
10Spans
Sentence
Span Details
古語
archaic word; obsolete word; archaism; old saying; old adage; old language; ancient languagenoun
では
contrastive で + は; then; well thengrammar
「かたほ」
close-hauled sailing; reefed sail-> 片帆noun
は
topic markergrammar
不完全
imperfect; incomplete; faulty; defectivena-adjective, noun
な
adnominal form of the copula after a na-adjectivegrammar
さま
Mr; Mrs; Miss; Ms; polite suffix (fixed expressions); state; situation; appearance; manner-> 様suffix, noun
を
object markergrammar
表し
express; represent; signify; reveal; show; display; make widely known; manifest (honor/achievement)-> 表すgodan verb
た。
past tense or completed actiongrammar